Pour la première fois depuis Vendredi je me suis levé sans fièvre, sans mal de gorge et avec juste une petite toux. Joie, on va enfin pouvoir se mettre au travail et/ou profiter des vacances ! J’espère que Christina ne va pas prendre la relève maintenant…

[English]

For the first time since last Friday I got up without a fever, with a sore throat, and with nothing to deal with but a light cough. O joy, I finally get to do some work and/or enjoy the vacation ! I can only hope Christina is not going to come down now…

Il aura fallu du sang et des larmes et le sacrifice de plusieurs pizzas et sushi à des divinités impies, mais au final on aura quand même réussi à l’ouvrir, ce fichu site ! C’est donc avec plaisir que mon camarade de jeu Julien et moi-même vous proposons d’aller jeter un oeil (et éventuellement de revenir régulièrement sur) notre nouveau site spécialisé dans les Jeux en Réalité Alternée : Fais-Moi Jouer !

Et croyez-moi, on va vous faire jouer très, très fort !

[English]

It’ll have taken blood and tears along with the sacrifies of many a pizza and sushi to some forgotten, dark divinities but in the end we were finally able to open this website we had been planning for so long ! It is with great pleasure that my partner in crime Julien and myself invite you to take a look (and eventually regularly come back to) our new website specialized in the latest and finest in the world of Alternate Reality Games : Fais-Moi Jouer (or as they say in English, “Make Me Play”) !

And believe me, we’ll make you play very, very much !

Et si je vous parlais de Mercredi dernier ? Le jour où Christina et moi avons fait l’aller-retour entre Epinay et Enghien et plusieurs petites boutiques sur la route pour prendre des renseignements sur LE Saint-Graal des geeks fans d’ADSL : le changement de NRA. Pour ceux qui ne s’y connaissent pas (et ils ont bien raison, c’est pas la peine de se compliquer la vie avec ce genre de choses en temps normal), NRA signifie “tout simplement” Noeud de Raccordement d’Abonnés : en gros, le point dont dépend votre connexion Internet – plus vous êtes éloignés géographiquement et plus la qualité de votre connexion s’affaiblit (c’était la minute informative du jour).

Pourquoi vouloir changer de point d’accès, me demanderez-vous ? Tout simplement parce que l’appartement d’où nous sommes installés dépend d’installations qui se trouvent, comme vous l’aurez peut-être deviné, à plusieurs kilomètres de nous. Depuis que j’ai emménagé, les techniciens ont défilé ici pour comprendre ce qui empêchait notre connexion de fonctionner correctement (sans succès, je vous rassure) et quand j’ai appris qu’un nouveau NRA avait été mis en place à moins d’1 kilomètres de chez nous, j’ai commencé à passer des coups de fil au service client de Orange pour savoir si il était possible de “déménager”.

La réponse ? “Non”. La réponse, version longue ? “A moins d’être une personne d’une certaine importance et d’avoir les moyens, non”. Tant d’honnêteté de la part des vendeurs, même si ça fait un peu bizarre de l’entendre dit ainsi, ça fait plaisir : manifestement Orange a su s’éloigner de ce qu’un service public était, pour devenir une entreprise qui sait choisir ses clients sur des critères bien clairs quand les difficultés techniques se montrent vraiment complexes à gérer. Je précise, parce que sinon certains parmi vous risqueraient de croire que je ne comprends pas à quel point déménager une connexion d’un NRA à un autre est complexe et ce que ça implique en termes d’infrastructure, ni pourquoi telle ou telle ligne n’est pas connectée au point d’accès le plus proche

[English]

How about I tell you about last Wednesday ? The day when Christina and I went to Enghien and back, stopping at some small-size phone stores on the way to collect information about THE Holy Grail of DSL-loving geeks : a change in Noeud de Raccordement des Abonnés – the connection point on which the quality of your connection depends ; the further away you are, the more it sucks as the degradation of the signal between the access point and your home increases with distance, if you will (and that was today’s informative minute).

Why would you want to change NRA ? Simply because the appartment into which we moved relies on installations that are, as you might have guessed, are kilometers away from us. Since my arrival in Epinay, technicians have been paying us regular visits to try and make things better, Internet connectivity-wise without much success so far, and I recently learned that an NRA had been set up less than 1 kilometer away from us. So logically enough, I started to make calls to try and see if it was possible to “move”.

The answer ? “No”. The answer, long version ? “Unless you’re a person of a certain importance and have the money to back it up, no”. Such honesty from store vendors, even if it feels a little strange, is a rare treat : obviously Orange has managed to get away from what used to be a public service to turn itself into a company that knows how to choose its customers on very clear criterias when technical difficulties come up. I feel obliged to say, otherwise some among you might believe I’m not aware of how hard it seems to be/is to move from one of these access points to another in terms of infrastructure, nor why such and such line is connected to the nearest access point

Evidemment, le travail n’est pas la seule raison pour laquelle j’ai passé trop de temps loin de mon clavier. Vous devez commencer à me connaître maintenant, je reste joueur, c’est comme ça. Et en l’occurrence, c’est l’IFTF et l’équipe de Signtific qui ont eu la gentillesse de me donner quelque chose à me mettre sous la dent avec leur premier challenge. En effet, depuis le 26 Mars et ce jusqu’au 15 Avril, l’équipe va comptabiliser la participation des inscrits sur le site et les 10 personnes qui arriveront en tête de liste auront droit à, devinez quoi ? Une jolie blouse de laboratoire aux couleurs de Signtific ! Pour les détails, c’est par ici.

La raison pour laquelle je participe aussi activement est simple – d’abord, je trouve l’idée de faire appel à des utilisateurs à travers le monde pour relayer des nouvelles scientifiques et combiner ces nouvelles en des extrapolations qui peuvent avoir un impact sur le monde et la vie de tous les jours, je trouve ça…Classe. Tout simplement.

Et puis bon, je n’ai toujours pas laissé tomber l’idée de hacker une blouse de laboratoire pour en faire un véritable outil de travail embarqué – idée fruit de divagations post-méridiennes avec Nikki. Alors, vous êtes partants ?

[English]

Of course, work is not the only reason why I’ve spent too long away from my keyboard. You must be starting to know me by know, I’m a playful character, that’s just the way it is. And it so happens that the IFTF and the Signtific team have been kind enough to provide me with something to munch on with their first challenge. Since March the 26th and up until April the 15th, the Signtific will keep count of the participation of the people who registered on the website and the top 10 will receive, guess what ? A Signtific labcoat !

The reason why I’m trying to participate so actively is simple – first off, I find the idea to call for users around the world to relay scientific news and combine these into futuristic trends that may have an impact on the world, I find that…Awesome. Simply enough.

Plus I never really gave up on the idea to most creatively hack a labcoat to turn it into a real wearable work tool – an idea that came out of post-lunchtime crazy discussions with Nikki. So…You up to it ?

Mais où était passé Thomas la semaine dernière, je vous le demande ? Et bien, histoire de répondre à cette question existentielle, je vais vous proposer une petite série d’articles qui vont vous expliquer tout ça durant la semaine prochaine, pendant qu’un collègue (pas un documentaliste, je précise) et moi-même finissons un petit projet qui a l’accouchement un brin difficile.

Quelle sacrée semaine, donc ! je vous propose de faire l’impasse sur le Lundi, qui n’avait rien de vraiment passionnant, pour passer directement au Mardi qui a eu l’honneur d’héberger une réunion de l’atelier 3D dans un lycée d’Epinay sur Seine, l’occasion d’échanger encore une fois sur notre actualité et l’évolution de notre trav ail et de continuer à peaufiner notre projet commun. Ces réunions sont aussi bien souvent pour moi l’occasion de prendre les dernières nouvelles de l’évolution de notre métier d’enseignants-documentaliste – et les perspectives, si j’en crois mes collègues, ne sont pas spécialement folichonnes. C’est d’ailleurs la première fois que j’entends certains de mes collègues parler ouvertement d’abandonner la fonction publique pour se tourner vers autre chose, que ce soit le journalisme ou les actions culturelles auprès du grand public. Toutes sortes d’interrogations qui ont toute légitimité à une époque de changement dans l’Education Nationale et qui remet en question tellement de choses en matière de formation. L’éternelle question de l’agrégation en documentation, par exemple, revient sur le tapis alors que les agrégations pour enseignants de disciplines classiques ont vu leur mode d’attribution grandement modifié : dans quelle position cela nous met-il, nous enseignants dont le mode d’attribution des agrégations n’a même pas encore été décidé ? Dans quelle mesure cela met-il nos propres perspectives d’évolution dans notre domaine en péril ? Dans quelle mesure cela traduit-il une déconsidération de la part de notre ministère qui, aux dernières nouvelles, remplace dans certains établissements les enseignants-documentalistes par, eh bien, un peu n’importe quoi ?

On verra bien – tout ça ne va pas m’aider – nous aider, devrais-je dire – à prendre une décision entre rester et partir (pour où ? Faire quoi ?).

[English]

Yes, where was Thomas last week, let me ask you ? Well, in order to answer this very interesting question I’m going to suggest a small series of posts to explain all this during the upcoming week while a colleague (not a librarian) and myself wrapt up a small project that’s having somewhat important attention needs as it gets birthed.

What a week, thus ! Let’s start by skipping Monday, that had nothing really fascinating to say for itself, and let’s move on to Tuesday that was honored with a 3D Librarians workshop meet-up so we book-lovers, data-wizards could swap information and news about the job while bringing more details to a common project of ours. These meetings are very often the occasion to also keep a finger on the pulse of our profession – and judging by what my colleagues have shared, the future is not so fancy. Tuesday might very well have been the first time I heard some of my colleagues openly discussing giving up on their function as civil servants to move on to something else, whether that’d be journalism or cultural and social care. All sorts of interrogations that are very much justified in the times of change the Education Nationale of France is seeing, changes that question many things when it comes to teachers training. The never-disappearing matter of the aggrégation de documentation returns with a vengeance, while the aggrégation for other teachers has changed a lot. What does make of us, whose aggrégation attribution modes haven’t even been decided yet ? To what extent does all this threaten our possibilities for professional evolution in a field that feels more and more threatened ? To what extent does that illustrate a lack of consideration from our ministry that has, of late, replaced librarians by, well, just about whoever will agree to do the job ?

We’ll see – but all this is not going to help me or should I say, help us figure out whether we should stay or go (where ? To do what ?)

Qui aurait cru que les retrouveailles seraient si douloureuses ? “Professeur Layton et l’étrange village ” est évidemment bourré d’énigmes, c’est le but du jeu après tout, et elles sont parfois vraiment, vraiment très difficiles. Le problème, c’est que depuis la fin de la production de Operation : Sleeper Cell j’ai un peu laissé tomber tout ce qui énigmes pour me consacrer à d’autres choses – et là, le réveil est plutôt douloureux. ça rend humble ! Mais même si je ne me débrouille pas aussi bien qu’il y a quelques mois quand il s’agit de deviner le nombre de souriceaux d’une portée ou les différentes manières de disposer des reines sur un échiquier, le plaisir de comprendre revient rapidement, intact.

Ah, qu’il faisait bon vivre dans la Cité des Enigmes…

Se pencher sur un tel historique, alors que l’on est en train de préparer le lancement d’un site sur les nouvelles expériences ludiques, cela permet de remettre pas mal de choses en perspective, par exemple à quel point l’esprit d’innovation qui était présent au Japon il y a un peu plus d’une dizaine d’années est devenu aujourd’hui la norme pour les constructeurs Américains pendant qu’une petite compagnie qui a commencé son chemin par la fabrication de cartes à jouer et de jeux de fléchettes continue à repousser les limites des trucs bizarres qu’on peut faire devant sa télévision. C’est aussi l’occasion de revisiter une portion de l’histoire des jeux vidéos et prétexte, pour Marc Mc Ginley, Jem Alexander et moi, à de longues discussions sur l’évolution de ce medium dans son ensemble (à ce sujet, je vous suggère d’ailleurs de jeter un oeil sur le récent article de Monsieur McGinley pour Learnd).

Ce genre de conversations et ce genre de projets sont le genre de choses qui me permettent de me rendre compte à quel point j’ai de la chance d’avoir rencontré toutes ces personnes qui gardent le doigt sur le pouls d’un patient dont l’état ne cesse d’évoluer. Concepteurs de jeux, critiques de jeux, community leaders, administrateurs de communautés, musiciens, toute une communauté avec laquelle j’ai eu le plaisir de grandir et/ou de jouer, et toutes ces expériences nous ont réunis au-delà de nos domaines respectifs : quelque chose qui ne serait pas arrivé, je pense, aussi facilement à une autre époque, que ce soit parce que nous n’aurions pas été les mêmes, ou parce que nous n’aurions pas eu les outils qui nous auraient permis de communiquer nos idées au-delà de nos frontières – et même de gérer des projets à cheval entre 2 pays sans même se rencontrer en face à face.

Je ne sais pas vous, mais moi j’ai hâte de voir ce que nous réserve un monde où les gens collaborent aussi librement les uns les autres, mais qui sait – peut-être que nous nous acheminons lentement mais sûrement vers un environnement professionnel où l’on n’engagera plus les gens seulement sur la base de leur CV et de leurs diplômes, mais aussi par rapport aux initiatives qu’ils ont prises et le type de personne qu’ils sont.

C’est tout ce que j’avais à dire ? Oui, c’est tout. Emportez-vous dans les commentaires, c’est pas moi qui vais vous en empêcher !

Alors, est-ce que j’ai beaucoup flippé à l’occasion de cet anniversaire ? Pas vraiment, au risque d’en décevoir certains. Je pense que les 30 bougies sont quelque chose qui fait fantasmer beaucoup de monde mais une fois qu’on y est, ce n’est pas bien différent des 29 précédents – hormis peut-être par rapport à la quantité de cadeaux qui se sont empilés sur la table à la fin du repas ! Pour le reste, le monde n’a pas soudainement bougé pour se mettre à tourner autour d’un nouveau soleil : je suis toujours la même personne avec ses qualités et ses défauts, et je ne peux qu’espérer que ce drôle de mélange continue à prendre, lentement mais sûrement, avec toutes les petites corrections en cours de route que cela puisse impliquer.

Voilà pourquoi j’ai été si discret cette semaine passée, et maintenant l’heure est venue de remercier tous ceux qui l’ont rendue si inoubliable : Christina tout d’abord, pour avoir tout organisé (et en Français, s’il vous plait !), Junky et Pauline, Thimy et THK, Vincent, Ophélie, Amandine, Annabelle, Benoît, Greg, Denver, Hamana, Julien, Laurianne, Colette, Sylvie et Bastien qui sont venu souffler ma chandelle romaine, mes collègues qui n’ont pas pu se déplacer (merci la grève !) Ymen, Vincent, Hanim et Seth, et tous ceux qui ont eu la gentillesse de me souhaiter leurs meilleurs voeux par Twitter, Facebook ou par courrier (celui avec des timbres et une enveloppe ou celui avec des @ dans l’adresse, c’est la même chose) !

Allez…On remets le couvert pour encore une trentaine d’années, hop !

Le temps fuit, c’est bien connu – le genre de fuite qu’aucun plombier ne pourrait réparer ! Du coup, depuis la fin de la période de test je n’ai même pas pris le temps ou eu la force de me poser et d’écrire un petit billet. La faute aux habituels coupables évidemment, le travail au collège (avec ou sans satisfactions en retour), aux projets personnels, et c’est déjà pas mal.

Comme tout bon geek qui se respecte, et parce que comme beaucoup d’humaisn j’ai tendance à désirer ce qui me rejette continuellement, je me suis remis dans la tête de tirer quelque chose de Ubuntu – le système d’exploitation gratuit que je n’ai normalement pas besoin de présenter. Comme j’utilise principalement des ordinateurs portables ces dernières années et pas des stations de travail, ça ne rend pas les choses beaucoup plus facile quand il s’agit de fignoler la compatibilité de la bestiole avec l’ordinateur : la raison pour laquelle j’ai tellement attendu depuis la sortie de Intrepid Ibex est qu’il plantait ne serait-ce qu’au démarrage – le mauvais présage ultime. C’est seulement il y a quelques jours que j’ai réussi à compléter une installation stable et je dois dire que passée la douleur des premiers instants…Je n’en reviens pas. Malgré les quelques défauts qui traînent (interférences occasionnelles au niveau du clavier, erreurs au démarrage dues à une incompatibilité entre le noyau système et mon matériel étant les plus douloureux à vivre), je suis conquis par les progrès qui ont été faits ! Détection impeccable des machines sous Windows, fonctionnement du réseau sans fil impeccable et surtout, surtout…L’OS reconnaît enfin mon imprimante ! De là à faire passer notre station principale, celle qui est constamment connectée à notre téléviseur, sous Ubuntu…C’est très tentant et ce sera peut-être le cas bientôt. Mais surtout, c’est la perspective de pouvoir proposer aux élèves de notre établissement des machines qui fonctionnent sous deux systèmes d’exploitation à la fois : en pleine période de B2I, il peut être intéressant de tester non pas leurs habitudes sous Windows, mais leurs compétences en informatique et leur capacité à prendre des repères dans un nouvel environnement.

Mais bon, je suis peut-être un peu optimiste, là